Joshua 21:6 And to the sons of Gershon, from the kin of the tribe of Issachar, and from the tribe of Asher, and from the tribe of Naphtali, and from the half tribe of Manasseh in Bashan -- thirteen cities by casting lots.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 to the G5207 sons G* of Gershon, G575 from G3588 the G4772 kin G5443 of the tribe G* of Issachar, G2532 and G575 from G3588 the G5443 tribe G* of Asher, G2532 and G575 from G3588 the G5443 tribe G* of Naphtali, G2532 and G575 from G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh G1722 in G3588 G* Bashan -- G2820.1 [³by casting lots G4172 ²cities G1183.1 ¹thirteen].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Γερσών G575 από G3588 της G4772 συγγενείας G5443 φυλής G* Ισσάχαρ G2532 και G575 από G3588 της G5443 φυλής G* Ασήρ G2532 και G575 από G3588 της G5443 φυλής G* Νεφθαλί G2532 και G575 από G3588 του G2255 ημίσους G5443 φυλής G* Μανασσή G1722 εν G3588 τω G* Βασάν G2820.1 κληρωτί G4172 πόλεις G1183.1 δεκατρείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI γεδσων G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI ισσαχαρ G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G768 N-PRI ασηρ G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI νεφθαλι G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSN του A-GSN ημισους G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-PRI βασαν G4172 N-NPF πολεις G1176 N-NUI δεκα G5140 A-NPM τρεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ולבני גרשׁון ממשׁפחות מטה ישׂשכר וממטה אשׁר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשׁה בבשׁן בגורל ערים שׁלשׁ עשׂרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1121 ולבני And the children H1648 גרשׁון of Gershon H4940 ממשׁפחות out of the families H4294 מטה of the tribe H3485 ישׂשכר of Issachar, H4294 וממטה and out of the tribe H836 אשׁר of Asher, H4294 וממטה and out of the tribe H5321 נפתלי of Naphtali, H2677 ומחצי and out of the half H4294 מטה tribe H4519 מנשׁה of Manasseh H1316 בבשׁן in Bashan, H1486 בגורל by lot H5892 ערים cities. H7969 שׁלשׁ thirteen H6240 עשׂרה׃ thirteen

new⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H1648 of Gershon H1486 had by lot H4940 out of the families H4294 of the tribe H3485 of Issachar, H4294 and out of the tribe H836 of Asher, H4294 and out of the tribe H5321 of Naphtali, H2677 and out of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H1316 in Bashan, H7969 H6240 thirteen H5892 cities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Porro filii Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sotheli lot yede out to the sones of Gerson, that thei schulden take of the lynagis of Isachar, and of Aser, and of Neptalym, and of the half lynage of Manasses `in Basan, threttene citees in noumbre;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But the children of Gerson of the same kynred had by the lot thyrtene cities, of the trybe of Isachar, of the trybe of Asser, of ye trybe of Nepthali, and of the halfe trybe of Manasse at Basan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the kindreds of the tribe of Issachar, out of the tribe of Asher, out of the tribe of Naphtali, and out of the other half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the chyldren of Gerson had by lot out of the kynredes of the tribe of Isacar out of the tribe of Aser, out of the tribe of Nephthali, and out of the other halfe trybe of Manasses in Basan .xiij. cities.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gerson had by lotte out of the kynredes of the trybe of Isacar, and out of the trybe of Aser, out of the trybe of Nephthali & out of the other halfe trybe of Manasses in Basan: thirtene cyties.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Also the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of ye tribe of Naphtali, and out of the halfe tribe of Manasseh in Bashan, thirteene cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gerson had by lot out of the kynredes of the tribe of Isachar, and out of the tribe of Aser, & out of the tribe of Nephthali, and out of the other halfe tribe of Manasses in Basan, thirteene cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the lot came out to children of Gerson, that they should take of the tribes of Issachar and of Aser and of Nephtali, and of the half tribe of Manasses in Basan, thirteen cities.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the children H1648 of Gershon H1486 had by lot H4940 out of the families H4294 of the tribe H3485 of Issachar H4294 , and out of the tribe H836 of Asher H4294 , and out of the tribe H5321 of Naphtali H2677 , and out of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H1316 in Bashan H7969 , thirteen H6240 H5892 cities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and to the Gersonites, from the tribe of Issachar, and from the tribe of Aser, and from the tribe of Nephthaleim, and from the half of the tribe of Manasses in Basan, thirteen cities;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gedson had thirteen cities, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Aser, and out of the tribe of Nephthali, and out of the half tribe of Manasse in Basan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ τῆς φυλῆς Ἰσσάχαρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ἀσὴρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφθαλὶ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν, πόλεις δεκατρεῖς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon obtained from the families of the tribe of Issachar, and from the tribe of Asher, and from the tribe of Naphtali, and from the half tribe of Menasseh in Bashan, by lot, thirteen cities.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And for the sons of Gershon are, out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, by lot, thirteen cities.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And to the sons of Gershon from the families of the tribe of Issachar, and from the tribe of Asher, and from the tribe of Naphtali, and from the half tribe of Manasseh in Bashan, by lot, thirteen cities.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the children H1648 of Gershon H1486 had by lot H4940 out of the families H4294 of the tribe H3485 of Issachar, H4294 and out of the tribe H836 of Asher, H4294 and out of the tribe H5321 of Naphtali, H2677 and out of the H4294 half-tribe H4519 of Manasseh H1316 in Bashan, H7969 thirteen H5892 cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, the sons of Gershon, had––out of families of the tribe of Issachar and out of the tribe of Asher and out of the tribe of Naphtali and out of the half tribe of Manasseh in Bashan––by lot, thirteen cities.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And for the sons of Gershon [are], out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, by lot, thirteen cities.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The children of Gershon by their families were given thirteen towns from the tribes of Issachar and Asher and Naphtali and the half-tribe of Manasseh which was in Bashan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan; thirteen cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶
THE PEBBLE OF GERSHON And the pebble of the sons of Gershon comes from the families of the rod of Yissachar and from the rod of Asher and from the rod of Naphtali and from the half rod of Menash Sheh in Bashan - thirteen cities.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The children of Gershon had thirteen cities by lot out of the families of the tribe of Issachar, out of the tribe of Asher, out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 The children H1648 of Gershon H7969 had thirteen H5892 cities H1486 by lot H4940 out of the families H4294 of the tribe H3485 of Issachar, H4294 out of the tribe H836 of Asher, H4294 out of the tribe H5321 of Naphtali, H2677 and out of the H4294 half-tribe H4519 of Manasseh H1316 in Bashan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The descendants of Gershon had thirteen cities by lot out of the families of the tribe of Issachar, out of the tribe of Asher, out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the children H1647 of Gershon H1486 had by lot H4940 out of the families H4294 of the tribe H3485 of Issachar, H4294 and out of the tribe H836 of Asher, H4294 and out of the tribe H5321 of Naphtali, H2677 and out of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H1316 in Bashan, H7969 thirteen H6240 H5892 cities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 And the sons H1648 of Gershon H1486 had by lot H4940 out of the families H4294 of the tribe H3485 of Issachar, H4294 and out of the tribe H836 of Asher, H4294 and out of the tribe H5321 of Naphtali, H2677 and out of the half H4294 tribe H4519 of Manasseh H1316 in Bashan, H7969 thirteen H5892 cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar and out of the tribe of Asher and out of the tribe of Naphtali and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gershon had thirteen cities, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Nephthali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gedson had thirteen cities, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Aser, and out of the tribe of Nephthali, and out of the half tribe of Manasse in Basan.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The clan of Gershon was assigned thirteen cities from the territories of Issachar, Asher, Naphtali, and East Manasseh in Bashan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The descendants of Gershon received thirteen cities by random lot from the families of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh located in Bashan.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The descendants* of Gershon received by lot thirteen cities from the families of the tribes of Issachar, Asher, and Naphtali and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The descendants of Gershon received thirteen cities by lot from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The descendants of Gershon received thirteen cities by lot from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sons of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar and out of the tribe of Asher and out of the tribe of Naphtali and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The descendants of Gershon received by lot thirteen cities from the families of the tribes of Issachar, Asher, and Naphtali and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber den Kindern Gersons, desselben Geschlechts, wurden durchs Los dreizehn Städte: von dem Stamm Isaschar, von dem Stamm Asser und von dem Stamm Naphthali und von dem halben Stamm Manasse zu Basan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Aber den Kindern H1648 Gersons H4940 , desselben Geschlechts H1486 , wurden durchs Los H6240 dreizehn Städte H4294 : von dem Stamm H3485 Isaschar H4294 , von dem Stamm H836 Asser H5892 und H4294 von dem Stamm H5321 Naphthali H2677 und von dem halben H4294 Stamm H4519 Manasse H1316 zu Basan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber den Kindern Gersons wurden durchs Los dreizehn Städte von den Geschlechtern des Stammes Isaschar, von dem Stamm Asser und von dem Stamm Naphthali und von dem halben Stamm Manasse in Basan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Aber den Kindern H1648 Gersons H1486 H7969 H6240 wurden durchs Los H5892 Städte H4940 von den Geschlechtern H4294 des Stammes H3485 Isaschar H4294 , von dem Stamm H836 Asser H4294 und von dem Stamm H5321 Naphthali H2677 und von dem halben H4294 Stamm H4519 Manasse H1316 in Basan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Söhne Gersons erhielten von den Geschlechtern des Stammes Issaschar und vom Stamme Aser und vom Stamme Naphtali und vom halben Stamme Manasse in Basan, durchs Los, dreizehn Städte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Söhne Gersons erhielten von den Geschlechtern des Stammes Issaschar und vom Stamme Aser und vom Stamme Naphtali und vom halben Stamme Manasse in Basan, durchs Los, dreizehn Städte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Und die Söhne H1648 Gersons H4940 erhielten von den Geschlechtern H4294 des Stammes H4294 Issaschar und vom Stamme H4294 Aser und vom Stamme H2677 Naphtali und vom halben H4294 Stamme H4519 Manasse H1316 in Basan H1486 , durchs Los H6240 , dreizehn Städte;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En aan de kinderen van Gerson, van de huisgezinnen van den stam van Issaschar, en van den stam van Aser, en van den stam van Nafthali, en van den halven stam van Manasse, in Bazan, bij het lot, dertien steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 En aan de kinderen H1648 van Gerson H4480 , van H4940 de huisgezinnen H4294 van den stam H3485 van Issaschar H4480 , en van H4294 den stam H836 van Aser H4480 , en van H4294 den stam H5321 van Nafthali H4480 , en van H2677 den halven H4294 stam H4519 van Manasse H1316 , in Bazan H1486 , bij het lot H7969 H6240 , dertien H5892 steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Le lot des fils de Gerson fut ensuite désigné; ils eurent treize villes des tribus d’Issachar, d’Aser et de Nephtbali et de la demi-tribu de Manassé, au delà du Jourdain;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et pour les fils de Guershon, treize villes des familles de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la demi-tribu de Manassé, en Basan, par le sort;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les enfants de Guerson eurent par sort treize villes, des familles de la Tribu d'Issacar, et de la Tribu d'Aser, et de la Tribu de Nephthali, et de la demi-Tribu de Manassé en Basan.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Les fils H1648 de Guerschon H1486 eurent par le sort H7969 treize H6240 H5892 villes H4940 des familles H4294 de la tribu H3485 d’Issacar H4294 , de la tribu H836 d’Aser H4294 , de la tribu H5321 de Nephthali H2677 et de la demi H4294 -tribu H4519 de Manassé H1316 en Basan.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y a los hijos de Gersón, por las familias de la tribu de Isacar, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Neftalí, y de la media tribu de Manasés en Basán, fueron dadas por suerte trece villas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y á los hijos de Gersón, por las familias de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la media tribu de Manasés en Basán, fueron dadas por suerte trece villas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y a los hijos de Gersón, por las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí, y de la media tribu de Manasés en Basán, fueron dadas por suerte trece villas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bijve të Gershonit u ranë në short trembëdhjetë qytete nga fisi i Isakarit, nga fisi i Neftalit dhe nga gjysmë fisi i Manasit në Bashan.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولبني جرشون ثلاث عشرة مدينة بالقرعة من عشائر سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن نصف سبط منسّى في باشان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И синовете на Гирсон получиха чрез жребий тринадесет града от родовете на исахаровото племе и от асировото племе, и от нефталимовото племе, и от половината на манасиевото племе във Васан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinovi Geršonovi dobiše po porodicama trinaest gradova od plemena Jisakarova, Ašerova i Naftalijeva i od polovine plemena Manašeova u Bašanu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Synům pak Gerson, z čeledí pokolení Izacharova, a z pokolení Asserova, též z pokolení Neftalímova, a z polovice pokolení Manassesova v Bázan losem dáno měst třinácte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Gersons Børn fik af Isaskars Stammes Slægter og af Asers Stamme og af Nafthali Stamme og af den halve Manasse Stamme i Basan ved Lodkastningen tretten Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 革順的子孫，從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派、住巴珊的瑪拿西半支派的地業中，按鬮得了十三座城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1648 革順 H1121 的子孫 H3485 ，從以薩迦 H4294 支派 H836 、亞設 H4294 支派 H5321 、拿弗他利 H4294 支派 H1316 、住巴珊 H4519 的瑪拿西 H2677 半 H4294 支派 H1486 的地業中，按鬮 H6240 得了十 H7969 三 H5892 座城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 革顺的子孙，从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派、住巴珊的玛拿西半支派的地业中，按阄得了十叁座城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1648 革顺 H1121 的子孙 H3485 ，从以萨迦 H4294 支派 H836 、亚设 H4294 支派 H5321 、拿弗他利 H4294 支派 H1316 、住巴珊 H4519 的玛拿西 H2677 半 H4294 支派 H1486 的地业中，按阄 H6240 得了十 H7969 叁 H5892 座城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj al la filoj de Gersxon estis donitaj de la familioj de la tribo de Isahxar kaj de la tribo de Asxer kaj de la tribo de Naftali kaj de la duontribo de Manase en Basxan, per loto, dek tri urboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Gersonin lapsille tuli arvalla Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naphtalin sukukunnalta ja puolelta Manassen sukukunnalta Basanissa kolmetoistakymmentä kaupunkia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Geersonilaiset saivat arvalla Isaskarin sukukunnan suvuilta, Asserin sukukunnalta ja Naftalin sukukunnalta, sekä toiselta puolelta Manassen sukukuntaa Baasanista, kolmetoista kaupunkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lèfini, yo pran trèz lavil nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Isaka, branch fanmi Asè, branch fanmi Neftali ak lòt mwatye branch fanmi Manase a nan peyi Bazan, yo separe bay pitit Gèchon yo, chak fanmi pa yo apa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A Gerson fiainak pedig az Issakhár nemzetségének családjaitól, az Áser nemzetségétõl, a Nafthali nemzetségétõl és Manassénak Básánban levõ fél nemzetségétõl sors szerint tizenhárom város;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaum Gerson mendapat tiga belas kota dari wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali dan suku Manasye yang di sebelah timur Sungai Yordan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E a’ figliuoli di Gherson scaddero a sorte tredici città delle nazioni della tribù d’Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della mezza tribù di Manasse, in Basan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai figliuoli di Gherson toccarono a sorte tredici città delle famiglie della tribù d’Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della mezza tribù di Manasse in Basan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 게르손 자손들은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 십삼 성읍을 얻었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Geršonai gavo burtų keliu iš Isacharo, Ašero, Neftalio ir iš pusės Manaso giminės Bašane trylika miestų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A synom Gersonowym z domów pokolenia Isascharowego, i z pokolenia Aserowego, i z pokolenia Neftalimowego, i z połowy pokolenia Manasesowego w Basan dostało się losem miast trzynaście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ aos filhos de Gérson caíram por sorte, das famílias da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Neftali e da meia tribo de Manassés em Basan, treze cidades;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gersons barn fikk ved loddkastingen tretten byer av Issakars stammes ætter og av Asers stamme og av Naftali stamme og av den halve Manasse stamme i Basan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fiii lui Gherşon au avut prin sorţi treisprezece cetăţi ale familiilor din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din jumătate din seminţia lui Manase în Basan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А для Ґершонових синів від родів Іссахарового племени, і від Асирового племени, і від Нефталимового племени, і від половини Манасіїного племени в Башані жеребком дісталося тринадцять міст.